Être ou savoir gré
Être ou savoir gré, telle est la question à laquelle la réponse n'est généralement pas la bonne. Il est en effet courant de lire dans un courrier administratif "je vous serais gré". Pourtant, il s'agit d'une erreur puisque le verbe à employer avant gré est en réalité "savoir", ce qui donne donc au conditionnel "je vous saurais gré". La similarité entre le verbe être et savoir au conditionnel apporte ainsi cette confusion dont cette erreur visible dans nombre de courriers est le malheureux résultat.
Le mot "gré" a ici le sens de "reconnaissance", ce qui explique son invariabilité, et s'utilise donc avec "savoir" qui signifie "être conscient".